From the North:
Take Autostrada A1 towards Florence.  In Florence take the connection for the Autostrada A11 towards Pisa Exit: Montecatini Terme.
From South:
Take Autostrada A1 towards Florence. In Florence take the connection for the Autostrada A11 towards Pisa Exit: Montecatini Terme.
From the exit of the Autostrada: Go straight upon a bridge then at the 1st traffic light head  straight towards the centre (centro). At the next  traffic light (2nd one)  go straight on, until  a square with a fountain. Pass the square following the street and  take the first avenue on the right (viale IV Novembre). The hotel is on the avenue on the right side.